Nothing But Thieves – Overcome – Testo e Traduzione

Pubblicata il 10 maggio 2023, Overcome è una canzone del gruppo musicale rock alternativo britannico Nothing But Thieves. Il brano anticipa Dead Club City, disponibile a partire dal 7 luglio. Il brano segue Welcome To The DCC, che è diventata la più grande traccia mai trasmessa dalla band fino ad oggi.

Ascolta la canzone

Un video ufficiale è stato pubblicato sul canale youtube del gruppo. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.

I Nothing But Thieves sono Conor Mason (voce, chitarre), Joe Langridge-Brown (chitarre), Dominic Craik (chitarre, tastiere), Philip Blake (basso) e James Price (batteria)

Il testo e la traduzione di Overcome

I don’t wanna fight – Non voglio combattere
My money’s in a bag in the back for you – I miei soldi sono in una borsa sul retro per te
The future’s overdue – Il futuro è in ritardo
Yeah I know that – Sì lo so

Turn the engine on – Accendi il motore
Our song blaring out a Dead radio – La nostra canzone a tutto volume su una radio morta
Singing ‘I Need To Know’ – Cantando “Ho bisogno di sapere”
No turning back – Non si torna indietro

I’ve been thinkin’ babe, maybe you’re right – Ho pensato piccola, forse hai ragione
When you said the pain weathers in time – Quando hai detto che il dolore resiste col tempo
We’re just waiting for a change to follow – Stiamo solo aspettando che segua un cambiamento
We don’t always get all that we want – Non sempre otteniamo tutto ciò che vogliamo
Redefine the pain to something more – Ridefinisci il dolore in qualcosa di più
And we shall overcome as we’ve done before – E vinceremo come abbiamo fatto prima

Scrolling through a life – Scorrendo una vita
I barely recognised from a hotel room – L’ho riconosciuto a malapena da una stanza d’albergo
Took in the lonely view – Ho preso la vista solitaria
Got unattached – Mi sono distaccato

Bringer of the calm – Portatore di calma
Your arms wrapped around when the fever took – Le tue braccia si sono avvolte quando la febbre ha preso
Thought I was gone for good – Pensavo di essermene andato per sempre
You brought me back – Mi hai riportato indietro

I’ve been thinkin’ babe, maybe you’re right – Ho pensato piccola, forse hai ragione
When you said the pain weathers in time – Quando hai detto che il dolore resiste col tempo
We’re just waiting for a change to follow – Stiamo solo aspettando che segua un cambiamento
We don’t always get all that we want – Non sempre otteniamo tutto ciò che vogliamo
Redefine the pain to something more – Ridefinisci il dolore in qualcosa di più
And we shall overcome as we’ve done before – E vinceremo come abbiamo fatto prima

It’s when we lean in, into the moment – È quando ci pieghiamo, nel momento
It’s when we’re reaching through the divide – È quando stiamo raggiungendo il divario
It’s when we begin feeling the open – È quando iniziamo a sentire l’apertura
It’s when the stranger’s fallen behind – È quando lo straniero è rimasto indietro
When we shake off the darkness – Quando ci scrolliamo di dosso l’oscurità
And harness the light – E sfrutta la luce

I’ve been thinkin’ babe, maybe you’re right – Ho pensato piccola, forse hai ragione
When you said the pain weathers in time – Quando hai detto che il dolore resiste col tempo
We’re just waiting for a change to follow – Stiamo solo aspettando che segua un cambiamento
We don’t always get all that we want – Non sempre otteniamo tutto ciò che vogliamo
Redefine the pain to something more – Ridefinisci il dolore in qualcosa di più
And we shall overcome as we’ve done before – E vinceremo come abbiamo fatto prima

And we shall overcome as we’ve done before – E vinceremo come abbiamo fatto prima
And we shall overcome as we’ve done before – E vinceremo come abbiamo fatto prima