Nick Cave & The Bad Seeds – Frogs – Testo Traduzione Significato
Frogs è una canzone di Nick Cave & The Bad Seeds pubblicata mercoledì 29 maggio 2024. Il brano è estratto da Wild Dog, album disponibile a partire dal 30 agosto.
Significato
Dice Cave riguardo all’album: “Spero che l’album abbia sugli ascoltatori lo stesso effetto che ha avuto su di me. Esce dall’altoparlante e ne rimango travolto. È un disco complicato, ma è anche profondamente e gioiosamente contagioso. Non esiste mai un piano generale quando facciamo un disco. I dischi riflettono piuttosto lo stato emotivo degli scrittori e dei musicisti che li hanno suonati. Ascoltando questo, non lo so, sembra che siamo felici.“
La tracklist di Wild God – l’album
- Song of the Lake
- Wild God
- Frogs
- Joy
- Final Rescue Attempt
- Conversion
- Cinnamon Horses
- Long Dark Night
- O Wow O Wow (How Wonderful She Is)
- Come le acque coprono il mare
Ascolta Frogs
Un Lyric Video della canzone è disponibile sul canale youtube Nick Cave & The Bad Seeds. L’album Wild God sarà disponibile in digitale su tutte le piattaforme, in CD audio e vinile su amazon a partire dal 30 agosto 2024.
Il testo e la traduzione di Frogs
Ushering in the week he knelt down
Crushed his brother’s head in with a bone
It’s my great privilege
Oh babe, to walk you home
Inaugurando la settimana in cui si inginocchiò
Ha schiacciato la testa di suo fratello con un osso
È un mio grande privilegio
Oh tesoro, per accompagnarti a casa
In the Sunday rain
Hop inside my coat
In the Sunday rain
The frogs are jumping in the gutters
Uh, leaping to God, amazed of love
And amazed of pain
Amazed to be back in the water again
In the Sunday rain
In the Sunday rain
Gets you right down to your soul
Sotto la pioggia della domenica
Salta dentro il mio cappotto
Sotto la pioggia della domenica
Le rane saltano nelle fogne
Uh, balzando a Dio, stupito d’amore
E stupito dal dolore
Stupito di essere di nuovo in acqua
Sotto la pioggia della domenica
Sotto la pioggia della domenica
Ti arriva dritto all’anima
Oh Lord, oh Lord
The children in the heavens
Jumping for joy, jumping for love
And opening the sky above
So, take that gun out of your hand
‘Cause all will be well say the bells
It’s Sunday morning and I’m holding your hand
Oh Signore, oh Signore
I bambini nei cieli
Salti di gioia, salti d’amore
E aprendo il cielo sopra
Quindi togli quella pistola dalle tue mani
Perché tutto andrà bene, dicono le campane
È domenica mattina e ti tengo la mano
Amazed of love and amazed of pain
Amazed to be back in the water
Back in the water again
Take that gun out of your hand
In the Sunday rain
Frogmarching you home, babe
Home to bed, yeah, in the Sunday rain
Take that gun out of your hand
Lord, kill me! In the Sunday rain
Kill me! Kill me! In the Sunday rain
Hop inside my coat
It’s Sunday morning and I’m holding your hand
Frogmarching us home to a bed made of tears
Kris Kristofferson walks by kicking a can
In a shirt he hasn’t washed for years
Hop inside my coat
Hop inside my coat
Stupito dell’amore e stupito del dolore
Stupito di essere di nuovo in acqua
Di nuovo in acqua
Togli quella pistola dalle tue mani
Sotto la pioggia della domenica
Ti porto a casa, tesoro
A casa a letto, sì, sotto la pioggia della domenica
Togli quella pistola dalle tue mani
Signore, uccidimi! Sotto la pioggia della domenica
Uccidimi! Uccidimi! Sotto la pioggia della domenica
Salta dentro il mio cappotto
È domenica mattina e ti tengo la mano
La rana ci riporta a casa verso un letto fatto di lacrime
Kris Kristofferson cammina calciando una lattina
Con una camicia che non lava da anni
Salta dentro il mio cappotto
Salta dentro il mio cappotto