Imagine Dragons – Take Me To The Beach – Testo Traduzione Significato
Take Me To The Beach è la quarta traccia di Loom, sesto album in studio della band pop rock americana Imagine Dragons, pubblicato da Kidinakorner e Interscope Records il 28 giugno 2024.
Il significato
La canzone affronta i temi della libertà personale e della ricerca di un rifugio lontano dalle pressioni sociali. Questo tema ricorre in molte delle canzoni della band.
Fin dall’inizio, il testo critica la società moderna, dove c’è una pressione costante per compiacere gli altri e seguire i piani imposti da altri. La frase “People-pleasing planet” lo riassume bene, evidenziando l’insoddisfazione per la necessità di conformarsi e l’invasione della privacy rappresentata”.
Il ritornello della canzone, che ripete “Portami in spiaggia”, simboleggia il desiderio di fuggire in un luogo dove si possono trovare pace e tranquillità.
Ascolta la canzone
Un Official Lyric video di Take Me To The Beach è disponibile sul canale youtube del gruppo. L’ album LOOM è disponibile su tutte le piattaforme a partire dal 28 giugno.
Il testo e la traduzione di Take Me To The Beach
People pleasing planet
Got a million people saying how to plan it
I can no longer stand it
Gonna spend my days telling them to can it
Each and to their own
Got a salesman ringing my phone
Tell me where to go
No I don’t wanna hear the down low
Le persone apprezzano il pianeta
Ho un milione di persone che dicono come pianificarlo
Non posso più sopportarlo
Trascorrerò i miei giorni dicendo loro di farlo
Ognuno e il proprio
Un venditore mi ha squillato al telefono
Dimmi dove andare
No, non voglio sentire il basso
I owe nothing, not a penny
Never wanna hear you preach (No)
Non devo niente, nemmeno un centesimo
Non voglio mai sentirti predicare (No)
Take me to the beach
You could have the mountains
You take the snow
It’s way too cold
My heart is cold enough
Push comes to shove
You could have the mountains
I’ll take the beach
Portami alla spiaggia
Potresti avere le montagne
Prendi la neve
Fa troppo freddo
Il mio cuore è abbastanza freddo
Arriva il momento critico
Potresti avere le montagne
Prenderò la spiaggia
If you want it come and get it
Got a million people telling me they’re with it
And they got me at my limit
And I’m telling you I never spare a minute
Se lo vuoi vieni a prenderlo
Ho un milione di persone che mi dicono che sono d’accordo
E mi hanno portato al limite
E ti dico che non ho mai un minuto libero
If you wanna keep on living
For the sucker that is telling you your limit
Gotta find out it’s a gimmick
Can’t nobody tell you how to live it
Se vuoi continuare a vivere
Per il cretino che ti sta dicendo il tuo limite
Devo scoprire che è una trovata
Nessuno può dirti come viverlo
I owe nothing, not a penny
Never walking on a leash (No)
Non devo niente, nemmeno un centesimo
Non voglio mai sentirti predicare (No)
Take me to the beach
You could have the mountains
You take the snow
It’s way too cold
My heart is cold enough
Push comes to shove
You could have the mountains
I’ll take the beach
Portami alla spiaggia
Potresti avere le montagne
Prendi la neve
Fa troppo freddo
Il mio cuore è abbastanza freddo
Arriva il momento critico
Potresti avere le montagne
Prenderò la spiaggia
I’ve better off alone
Like a rolling stone
Turning off my phone
No one bringing me down (down down down)
Just give me some space
That sun in my face
And the days go on and on and on and on
Sto meglio da solo
Come una pietra rotolante
Spegnendo il telefono
Nessuno mi butta giù (giù giù giù)
Dammi solo un po’ di spazio
Quel sole in faccia
E i giorni continuano e continuano e continuano
Take me to the beach
You could have the mountains
You take the snow
It’s way too cold
My heart is cold enough
Push comes to shove
You could have the mountains
I’ll take the beach
Portami alla spiaggia
Potresti avere le montagne
Prendi la neve
Fa troppo freddo
Il mio cuore è abbastanza freddo
Arriva il momento critico
Potresti avere le montagne
Prenderò la spiaggia
I don’t have no friends
Ask anyone
Got me till the end
My favorite one
I don’t have no friends
Ask anyone
Got me til the end
My favorite one
Non ho amici
Chiedi a chiunque
Mi ha preso fino alla fine
Il mio preferito
Non ho amici
Chiedi a chiunque
Mi ha preso fino alla fine
Il mio preferito
Take me to the beach
Portami alla spiaggia