Under the Tree – Ed Sheeran – Testo e Traduzione Canzone That Christmas
Disponibile a partire dal 25 novembre 2024, Under the Tree è una canzone incisa per la colonna sonora del film That Christmas. La traccia è co-scritta e prodotta (con Johnny McDaid) ed eseguita da Ed Sheeran.
Il film That Christmas
That Christmas è un film di animazione fantasy natalizio del 2024 diretto da Simon Otto. Scritto da Richard Curtis e Peter Souter, è basato sulla trilogia di libri di Natale per bambini di Curtis That Christmas and Other Stories. Il film è stato presentato in anteprima al BFI London Film Festival il 19 ottobre 2024 ed è disponibile su Netflix a partire dal 4 dicembre 2024.
Ascolta Under the Tree
Il brano è disponibile per lo streaming/download su Amazon e su tutti gli altri principali servizi di musica digitale. Un audio è anche disponibile sul canale youtube di Ed Sheeran.
Il testo e la traduzione di Under the Tree
I’m alone this December
It’s the last light of the day
Oh I can’t help but wonder
If you feel the same
Oh I guess I’ll surrender
To the tears and the pain
And the cold we are under will remain
Sono solo questo dicembre
È l’ultima luce del giorno
Oh, non posso fare a meno di chiedermelo
Se provi lo stesso
Oh, immagino che mi arrenderò
Alle lacrime e al dolore
E il freddo a cui siamo sottoposti resterà
You were the heartlight, my fire that died
Waiting for morning sunrise
Eri la luce del cuore, il mio fuoco che si spegneva
Aspettando l’alba del mattino
There is nothing under the tree
That I wished for
I want you to come back to me
And be like before
Have I lost you
And nothin’ will ever fill the hole?
My heart will be here under the tree
Just letting you know
Sotto l’albero non c’è niente
Quello che desideravo
Voglio che tu ritorni da me
E essere come prima
Ti ho perso
E niente potrà mai riempire il buco?
Il mio cuore sarà qui sotto l’albero
Te lo sto solo facendo sapere
I’m alone this December
And the long nights, they begin
Still my minds’s overthinking
Now whose arms you’re in
And were mine just an afterthought of needing to be kind?
Guess when we’re out of sight, it’s out of mind
Sono solo questo dicembre
E iniziano le lunghe notti
La mia mente sta ancora pensando troppo
Ora tra le braccia di chi sei?
E i miei erano solo un ripensamento del bisogno di essere gentile?
Immagino che quando siamo fuori dalla vista, siamo fuori di testa
You were the first touch, first look in my eyes
Now we’re just strangers who walk by
Sei stato il primo tocco, il primo sguardo nei miei occhi
Ora siamo solo estranei che passano
There is nothing under the tree
That I wished for
I want you to come back to me
And be like before
Have I lost you?
Nothin’ will ever fill the hole
My heart will be here under the tree
Just letting you know
Sotto l’albero non c’è niente
Quello che desideravo
Voglio che tu ritorni da me
E essere come prima
Ti ho perso
E niente potrà mai riempire il buco?
Il mio cuore sarà qui sotto l’albero
Te lo sto solo facendo sapere
You were the first touch, first look in my eyes
Now we’re just strangers who walk by
Sei stato il primo tocco, il primo sguardo nei miei occhi
Ora siamo solo estranei che passano
There is nothing under the tree
That I wished for
I want you to come back to me
And be like before
Have I lost you?
Nothin’ will ever fill the hole
My heart will be here under the tree
Just letting you know
Sotto l’albero non c’è niente
Quello che desideravo
Voglio che tu ritorni da me
E essere come prima
Ti ho perso
E niente potrà mai riempire il buco?
Il mio cuore sarà qui sotto l’albero
Te lo sto solo facendo sapere