Hoobastank – The Reason (2003) – Traduzione e Testo

The Reason è una canzone del gruppo rock americano Hoobastank. Rilasciata il 26 gennaio 2004, come secondo singolo dal loro secondo album in studio con lo stesso nome pubblicato il 9 dicembre 2003.

Ascolta la canzone e guarda il video

Il video musicale della canzone è stato diretto da Brett Simon. In esso, i membri della band mettono in scena un diversivo in modo da poter eseguire l’elaborato furto di una gemma di rubino da un banco dei pegni, ma questi fatti sono chiari solo dopo che una parte sufficiente dell’azione si è svolta: niente è come sembra.

Il testo di The Reason

I’m not a perfect person
There’s many things I wish I didn’t do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so, I have to say before I go
That I just want you to know
I’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
I’m sorry that I hurt you
It’s something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That’s why I need you to hear
I’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you
I’m not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
I’ve found a reason to show
A side of me you didn’t know
A reason for all that I do
And the reason is you

La traduzione di The Reason

Non sono una persona esemplare,
Molte cose desidererei non aver mai fatto,
Ma continuo ad imparare

Non avrei mai voluto farti questo.
E quindi devo dirti prima di andare via
Che voglio solo che tu sappia che…

Ho trovato una ragione per me,
Per cambiare quello ero solito essere.
Una ragione per ricominciare di nuovo,
La ragione sei tu.

Mi dispiace di averti ferito,
E’ qualcosa con cui devo convivere ogni giorno,
E tutte quelle pene che ti ho inflitto,
Spero di essere in grado di portarle via tutte,
E di essere il solo a raccogliere tutte le tue lacrime.
E’ per questo che ho bisogno che tu ti renda conto…

Ho trovato una ragione per me,
Per cambiare tutto quello che ero solito essere.
Una ragione per ricominciare di nuovo,
La ragione sei tu…

Non sono una persona esemplare,
Molte cose desidererei non aver mai fatto,
Ma continuo ad imparare.
Non avrei mai voluto farti questo.
E quindi devo dirti prima di andare via
Che voglio solo che tu sappia che…

Ho trovato una ragione per me,
Per cambiare tutto quello che ero solito essere.
Una ragione per ricominciare di nuovo,
La ragione sei tu.

Ho trovato una ragione per mostrare,
Una parte di me che non conoscevi.
Una ragione per tutto quello che faccio,
E La ragione sei tu.