Dionne Warwick – I Say a Little Prayer – Testo e Traduzione

Come Anyone Who Had a Heart anche I Say a Little Prayer è una canzone scritta da Burt Bacharach e Hal David per Dionne Warwick, questa volta nel 1967.

Fu il secondo singolo ad essere estratto dall’album The Windows Of The World.

The moment I wake up – Quando mi sveglio
Before I put on my makeup – Prima di truccarmi
I say a little prayer for you – Dico una preghiera per te
While combin’ my hair now – Mentre mi sistemo i capelli
And wonderin’ what dress to wear now – E mentre penso a cosa indossare
I say a little prayer for you – Dico una preghiera per te

Forever, forever you’ll stay in my heart – Sempre, per sempre sarai nel mio cuore
And I will love you – E ti amerò
Forever and ever we never will part – Per sempre, mai ci lasceremo
Oh, how I’ll love you – Oh, quanto ti amo
Together, together, that’s how it must be – Insieme, insieme, è così che deve essere
To live without you – Vivere senza di te
Would only mean heartbreak for me – Significherebbe cuore infranto per me

I run for the bus, dear – Corro a prendere il bus, caro
While riding I think of us, dear – Mentre salgo penso a noi, caro
I say a little prayer for you – Dico una preghiera per te
At work I just take time – Al lavoro ho solo il tempo
And all through my coffee break time – E durante la pausa caffè
I say a little prayer for you – Dico una preghiera per te

Forever, forever you’ll stay in my heart – Sempre, per sempre sarai nel mio cuore
And I will love you – E ti amerò
Forever and ever we never will part – Per sempre, mai ci lasceremo
Oh, how I’ll love you – Oh, quanto ti amo
Together, together, that’s how it must be – Insieme, insieme, è così che deve essere
To live without you – Vivere senza di te
Would only mean heartbreak for me – Significherebbe cuore infranto per me

I say a little prayer for you – Dico una preghiera per te
I say a little prayer for you – Dico una preghiera per te

Forever, forever you’ll stay in my heart – Sempre, per sempre sarai nel mio cuore
And I will love you – E ti amerò
Forever and ever we never will part – Per sempre, mai ci lasceremo
Oh, how I’ll love you – Oh, quanto ti amo
Together, together, that’s how it must be – Insieme, insieme, è così che deve essere
To live without you – Vivere senza di te
Would only mean heartbreak for me – Significherebbe cuore infranto per me

My darling, believe me – Tesoro mio, credimi
For me there is no one but you – Per me non c’è nessun altro
Please love me too – Per favore amami anche tu
I’m in love with you – Io sono innamorata di te
Answer my prayer – Rispondi alla mia preghiera
Say you love me too – Dimmi che anche tu mi ami
Why don’t you answer my prayer – Perchè non rispondi alla mia preghiera
You know every day I say a little prayer – Tu che ogni giorno io dico una preghiera
I said I say, I say a little prayer – Io dico, io dico, io dico una preghiera