Ben Harper – Don’t give up on me now – °/ Testo Traduzione
Don’t give up on me now è il primo singolo estratto da Give Till It’s Gone, album 2011 di Ben Harper.
Il testo e la traduzione di Don’t give up on me now – Che significa Non rinunciare a me ora
Time, it opens all wounds – Tempo, apre tutte le ferite
and trust, gonna put me in the tomb – E la fiducia, mi metterà nella tomba
the world isn’t mine – il mondo non è mio
the world isn’t mine to save – Non sta a me salvare il mondo
I can’t afford to lose – Non può permettersi di perdere
what you resell, throw ‘way – Quello che rivendi, buttalo via
And I don’t even know myself – E io non conosco nemmeno me stesso
what it would take to know myself – cosa ci vorrebbe per conoscere me stesso
I need to change i don’t know how – Ho bisogno di cambiare non so come
don’t give up on me now – Non rinunciare a me ora
It’s not what we do – Non è quello che facciamo
it’s what we do, it’s what we feel – è quello che facciamo, è quello che sentiamo
takes all you have to stare it down – prende tutto quello che devi stare giù
and whisper, devil no deal – e sussurro, diavolo nessun accordo
and I don’t wanna fight – E io non voglio combattere
don’t wanna fight my father’s war – Non voglio combattere le battaglie di mio padre
you can wait your whole life – Tu puoi aspettare tutta l’intera vita
not knowin what you’re waiting for – non sapendo cosa si sta aspettando
And I don’t even know myself – E io non conosco nemmeno me stesso
what it would take to know myself – cosa ci vorrebbe per conoscere me stesso
I need to change i don’t know how – Ho bisogno di cambiare non so come
don’t give up on me now (x6) – Non rinunciare a me ora
And I don’t even know myself – E io non conosco nemmeno me stesso
what it would take to know myself – cosa ci vorrebbe per conoscere me stesso
I need to change i don’t know how (x 2) – Ho bisogno di cambiare non so come
don’t give up on me now – Non rinunciare a me ora
what you resell, throw ‘way
L’originale dice:
What you easily throw away
—->
Quello che facilmente si butta via
————————————————-
It’s what we do with what we feel
—->
è quello che facciamo di ciò che sentiamo di fare
—————————————————-
http://www.youtube.com/watch?v=lrL3GEBOZ18&feature=related