Johnny Nash – I Can See Clearly Now – °/ testo e traduzione

I Can See Clearly Now, scritta da Johnny Nash. Singolo estratto dall’album omonimo del 1972.

Molte cover realizzate negli anni: Jimmy Cliff, Francis Rossi, Ray Charles, Eagle-Eye Cherry ed una molto bella degli Holly Cole Trio.

Il testo e la traduzione di I Can See Clearly Now (Ora posso vedere chiaramente)

I can see clearly now the rain has gone
(Posso vedere chiaramente ora che la pioggia è finita)
I can see all obstacles in my way
(Posso vedere tutti gli ostacoli sul mio cammino)
Gone are the dark clouds that had me blind
(Se ne sono andate le nuvole nere che mi hanno reso cieco)
It’s going to be a bright, bright sunshiny day (x2)
(Sarà tutto luminoso, luminoso giorno di sole)

I think I can make it now the pain has gone
(Penso di potercela fare ora che la sofferenza è andata)
And all of the bad feelings have disappeared
(E tutti quei cattivi sentimenti sono scomparsi)
Here is the rainbow I’ve been praying for
(Ecco l’arcobaleno per il quale ho pregato)
It’s gonna be a bright, bright sunshiny day
(Sarà di nuovo luminoso, luminoso giorno di sole)

Look all around there’s nothing but blue skies
(Guardando tutto intorno niente altro che cieli blu)
Look straight ahead nothing but blue skies
(Guardando dritto davanti a me, niente se non cieli blu)

I can see clearly now the rain has gone
(Posso vedere chiaramente ora che la pioggia è finita)
I can see all obstacles in my way
(Posso vedere tutti gli ostacoli sul mio cammino)
Gone are the dark clouds that had me blind
(Se ne sono andate le nuvole nere che mi hanno reso cieco)
It’s going to be a bright, bright sunshiny day (x2)
(Sarà tutto luminoso, luminoso giorno di sole)