Billy Joel – Uptown Girl – °/ Testo Traduzione
Uptown Girl, prima traccia del lato B di An Innocent Man, album del 1983 di Billy Joel.
La canzone racconta di un ragazzo che appartiene ad un basso ceto sociale che vuole conquistare una ragazza dei quartieri alti, una uptown girl appunto.
Il testo e la traduzione di Uptown Girl
Uptown girl – Ragazza dei quartieri alti
She’s been living in her uptown world – Vive nel suo mondo da quartieri alti
I bet she never had a backstreet guy – Scommetto che non ha mai avuto un ragazzo di strada
I bet her mama never told her why – Scommetto che sua madre non le ha mai detto perchè
I’m gonna try for an uptown girl – Vado a provare a conquistare una uptown girl
She’s been living in her white bread world – Vissuta nel suo mondo di pane bianco
As long as anyone with hot blood can – Quanto ha potuto come chiunque dal sangue caldo
And now she’s looking for a downtown man – E ora cerca un ragazzo dei “piani bassi”
That’s what I am – Questo è quello che sono io
And when she knows what – Quando saprà cosa
She wants from her time – Vuole dal suo tempo
And when she wakes up – E quando si sveglierà
And makes up her mind – E metterà la testa a posto
She’ll see I’m not so tough – Vedrà che non sono così rude
Just because – Proprio perchè
I’m in love with an uptown girl – Sono innamorato di una ragazza dei quartieri alti
You know I’ve seen her in her uptown world – Sai l’ho vista nel suo mondo di quartieri alti
She’s getting tired of her high class toys – Si sta annoiando dei suoi giocattoli di alta classe
And all her presents from her uptown boys – E di tutti i regali dei suoi ragazzi dei quartieri alti
She’s got a choice – Ha una scelta
Uptown girl – Ragazza dei quartieri alti
You know I can’t afford to buy her pearls – Sai non posso permettermi le perle
But maybe someday when my ship comes in – Ma forse un giorno quano la mia nave arriverà
She’ll understand what kind of guy I’ve been – Lei capirà che ragazzo sono stato
And then I’ll win – E allora io vincerò
And when she’s walking – E quando cammina
She’s looking so fine – E’ così bella
And when she’s talking – E quando parla
She’ll say that she’s mine – Dirà che è mia
She’ll say I’m not so tough – Dirà che non sono così rude
Just because – Proprio perchè
I’m in love with an uptown girl – Sono innamorato di una ragazza dei quartieri alti
She’s been living in her white bread world – Vissuta nel suo mondo di pane bianco
As long as anyone with hot blood can – Quanto ha potuto come chiunque dal sangue caldo
And now she’s looking for a downtown man – E ora cerca un ragazzo dei “piani bassi”
That’s what I am – Questo è quello che sono io
Uptown girl – Ragazza dei quartieri alti
She’s my uptown girl – E’ la mia ragazza dei quartieri alti
You know I’m in love – Sai che sono innamorato
With an uptown girl – Di una ragazza dei quartieri alti
My uptown girl – La mia ragazza dei quartieri alti
You know I’m in love – Sai che sono innamorato
With an uptown girl – Di una ragazza dei quartieri alti
My uptown girl – La mia ragazza dei quartieri alti