Michael Bublé – Cold December Night – Con testo e traduzione

In radio dall’11 Novembre 2011, Cold December Night, brano inedito, è il primo singolo estratto da Christmas, album di canzoni natalizie di Michael Bublé.

Bublè è stato ospite nella seconda puntata dello Show di Fiorello Il più grande spettacolo dopo il week end.

Il testo e la traduzione di Cold December night (che significa Fredda notte di Dicembre) –

Stockings are hung with care – Le calze sono state appese con cura
As Children sleep with one eye open – Bambini dormono con un occhio aperto
Well, now there’s more than toys at stake – Bene, ora co sono più che giocattoli in gioco
‘Cause I’m older now but not done hoping – Perchè sono vecchio ma non smetto di sperare

The twinkling of the lights – Il luccicare delle luci
As Santa carols fill the household – Mentre canzoni natalizie riempiono la casa
Old saint nick has taken flight – Il vecchio Santo ha preso il volo
With a heart on board so please be careful – Con il cuore a bordo quindi per favore fate attenzione

Each year I ask for many different things – Ogni anno chiedo per molte cose diverse
But now I know what my heart wants you to bring – Ma ora so cosa il mio cuore vuole che tu porti

So please just fall in love with me this Christmas – Coosì per favore innamorati di me questo Natale
There’s nothing else that I will need this Christmas – Non c’è niente altro di cui io voglia aver bisogno questo Natale
Won’t be wrapped under a tree – Non sarà impacchetato sotto l’albero
I want something that lasts forever – Voglio qualcosa che duri per sempre
So kiss me on this cold December night – Quindi baciami in questa fredda notte di dicembre
A tree that smells of pine – Un albero che profuma di pino

A house that’s filled with joy and laughter -Una casa piena di gioia e risate
The mistletoe says stand in line – Il vischio dice state in fila
Loneliness is what I’ve captured – La solitudine è quello che ho catturato
Oh, but this evening can be a holy night – Oh, ma questa può essere una notte santa

Lets cozy on up the fireplace – Mettiamo davanti all’accogliente camino
And dim those Christmas lights – E abbassiamo queste luci di Natale

So please just fall in love with me this Christmas – Così per favore innamorati di me questo Natale
There’s nothing else that I will need this Christmas – Non c’è niente altro di cui io voglia aver bisogno questo Natale
Won’t be wrapped under a tree – Non sarà impacchetato sotto l’albero
I want something that lasts forever – Voglio qualcosa che duri per sempre
So kiss me on this cold December night – Quindi baciami in questa fredda notte di dicembre
A tree that smells of pine – Un albero che profuma di pino

They call it the season of giving – La chiamano la stagione del dare
I’m here, I’m yours for the taking – Sono qui, sono tuo per ricevere
They call it the season of giving – La chiamano la stagione del dare
I’m here, I’m yours – Sono qui, sono tuo

just fall in love with me this Christmas – innamorati di me questo Natale
There’s nothing else that I will need this Christmas – Non c’è niente altro di cui io voglia aver bisogno questo Natale
Won’t be wrapped under a tree – Non sarà impacchetato sotto l’albero
I want something that lasts forever – Voglio qualcosa che duri per sempre

‘Cause I don’t wanna be alone tonight – Perchè non voglio essere solo stanotte
I’ll wear you like a Christmas sweater – Ti indosserò come un maglione di Natale
Walk proudly to the mistletoe tonight – Cammina orgogliosa veso il vischio stanotte

I want something to forever – Voglio qualcosa per sempre
So kiss me on this cold December night – Quindi baciami in questa fredda notte di dicembre

They call it the season of giving – La chiamano la stagione del dare
I’m here, I’m yours for the taking – Sono qui, sono tuo per ricevere
They call it the season of giving – La chiamano la stagione del dare
I’m here, I’m yours – Sono qui, sono tuo