John Lennon – Happy Xmas (War Is Over) (1971)
E’ sempre così difficile non risultare ipocriti e perbenisti quand’è Natale, perchè a Natale BISOGNA essere felici, BISOGNA essere buoni, BISOGNA farsi gli auguri e BISOGNA sorridere.
Invece la vita di ognuno di noi non cambia a Natale, resta la stessa dei giorni precedenti e dei giorni successivi.
Però di una cosa siamo certi: LA MUSICA! Ragazzi! La musica ci rende migliori! La musica ci salva, sempre!
E in questo momento di crisi, di isterìa generale, di soldi che non bastano mai, NOI vi diciamo che TUTTO PUO’ PASSARE, MA LE CANZONI DEL NOSTRO E VOSTRO CUORE SONO QUI A FARCI COMPAGNIA, PER SEMPRE.
TANTI AUGURI DI CUORE A TUTTI VOI DA M&B!!!
Il testo e la traduzione di Happy Xmas (War Is Over)
So this is Christmas – Così questo è Natale
And what have you done – E tu cosa hai fatto
Another year over – Un altro anno finito
And a new one just begun – E uno nuovo è appena iniziato
Ans so this is Christmas – E così questo è Natale
I hope you have fun – Io spero tu ti diverta
The near and the dear one – Alle persone vicine e a quelle care
The old and the young – Ai vecchi e ai giovani
A very merry Christmas – Un Buon Natale
And a happy New Year – E un felice Anno Nuovo
Let’s hope it’s a good one – Speriamo sia buono
Without any fear – Senza nessuna paura
Ans so this is Christmas – E così questo è Natale
For weak and for strong – Per i deboli e per i forti
For rich and the poor ones – Per i ricchi e per i poveri
The world is so wrong – Il mondo è così sbagliato
And so happy Christmas – E così felice Natale
For black and for white – Per i neri e i bianchi
For yellow and red ones – Per i gialli e i rossi
Let’s stop all the fight – Smettiamo di combattere
A very merry Christmas – Un Buon Natale
And a happy New Year – E un felice Anno Nuovo
Let’s hope it’s a good one – Speriamo sia buono
Without any fear – Senza nessuna paura
So this is Christmas – Così questo è Natale
And what have you done – E tu cosa hai fatto
Another year over – Un altro anno finito
And a new one just begun – E uno nuovo è appena iniziato
Ans so this is Christmas – E così questo è Natale
I hope you have fun – Io spero tu ti diverta
The near and the dear one – Alle persone vicine e a quelle care
The old and the young – Ai vecchi e ai giovani
A very merry Christmas – Un Buon Natale
And a happy New Year – E un felice Anno Nuovo
Let’s hope it’s a good one – Speriamo sia buono
Without any fear – Senza nessuna paura
War is over over – La guerra è finita
If you want it – Se tu lo vuoi
War is over – La guerra finita
Now… – Ora
Buon Nataleeeee 🙂