Michel Teló – Ai se eu te pego – °/ Testo Traduzione

E’ il tormentone dell’inverno, in testa alla classifica dei singoli più venduti più venduti in Italia ormai da diverse settimane, Ai se eu te pego, singolo del giovane (è nato nel 1981) cantautore e compositore brasiliano Michel Teló.

Il brano deve la maggior parte del suo successo internazionale grazie al giocatore brasiliano Neymar, che in un video si esibisce in un ballo nello spogliatoio prima di una partita del Santos. Lo stesso fanno Cristiano Ronaldo e Marcelo dopo un gol, come anche Mauricio Isla e Pablo Armero dell’Udinese e dai giocatori brasiliani del Milan Pato, Thiago Silva e Robinho durante il ritorno in treno dalla trasferta di Firenze.

Spopolano sul web anche i video destinati ad insegnare i passi del ballo che, come accaduto in passato con musiche e canzoni latine, accompagna la canzone.

Il Testo di Ai se eu te pego (Che significa Se Ti Prendo) –

Nossa, nossa – Bene, bene
Assim você me mata – Così mi uccidi
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego – Ah se ti prendo
Delícia, delícia – Delizia (bellezza?)

Assim você me mata – Così mi uccidi
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego – Ah se ti prendo
Sábado na balada – Sabato in discoteca
A galera começou a dançar – La folla ha cominciato a ballare
E passou a menina mais linda – Ed ora la ragazza più bella
Tomei coragem e comecei a falar – Ho preso coraggio e iniziato a parlare

Nossa, nossa – Bene, bene
Assim você me mata – Così mi uccidi
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego – Ah se ti prendo
Delícia, delícia – Delizia (bellezza?)
Assim você me mata – Così mi uccidi
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego – Ah se ti prendo

Sábado na balada – Sabato in discoteca
A galera começou a dançar – La folla ha cominciato a ballare
E passou a menina mais linda – Ed ora la ragazza più bella
Tomei coragem e comecei a falar – Ho preso coraggio e iniziato a parlare

Nossa, nossa – Bene, bene
Assim você me mata – Così mi uccidi
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego – Ah se ti prendo
Delícia, delícia – Delizia (bellezza?)
Assim você me mata – Così mi uccidi
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego – Ah se ti prendo