Toto – Stop Loving You (1988) – °/ Testo Traduzione
Stop Loving You, dei Toto, è una delle più grandi hit degli anni ’80, gli autori sono Steve Lukather e David Paich, la voce è quella di Joseph Williams.
Non posso smettere di amarti, il tempo scorre veloce e le possibilità sono poche / Non smetterò finchè continuerò ad essere perdutamente innamorato di te /
Il testo e la traduzione di Stop Loving You (che significa Smettere di amarti)
Reflections in my mind, thoughts I can’t define
(Riflessioni nella mia mente, pensieri che non riesco a definire)
My heart is racing and the night goes on
(Il mio cuore sta correndo e la notte scorre)
I can almost hear a laugh, coming from your photograph
(Posso quasi sentire una risata, proveniente dalla tua foto)
Funny how a look can share a thousand meanings
(E’ buffo come uno sguardo possa contenere migliaia di significati)
Well-intended lies, contemplating alibi’s
(Bugie a fin di bene, contemplando alibi)
Is it really you, or is it me I’m blaming
(Sei veramente tu, o sono io che mi sto incolpando)
A distant memory flashes over me
(Un lontano ricordo mi passa per la testa)
Even though you’re gone, I feel you deep inside
(Anche se te ne sei andata, ti sento dentro nel profondo)
Dance beneath the light with that look in your eyes
(Danza sotto la luce con quello sguardo nei tuoi occhi)
I can’t stop loving you, time passes quickly and chances are few
(Non posso smettere di amarti, il tempo scorre veloce e le possibilità sono poche)
I won’t stop till I’m through loving you, girl
(Non smetterò finchè continuerò ad essere perdutamente innamorato di te)
There’s a window in a heart, I’ve tried to look through from the start
(C’è una finestra in un cuore, ho tentato di guardarci attraverso fin dall’inizio)
You’re never really sure what someone else is thinking
(Non sei mai veramente sicuro di cosa sta pensando qualcun’altro)
Someone’s broken something new, another altered point of view
(Qualcuno ha rotto qualcosa di nuovo, un altro altera il punto di vista)
Just a certain someone’s conscience playing
(Solo una certa persona sta giocando con coscienza)
I held it in my hand, I did not understand
(La tenevo in mano, io non capisco)
What lives inside the wind that cries her name
(Cosa vive nel vento che urla il suo nome)
Tried to catch a shooting star, what seems so close can’t be that far
(Tentando di catturare una stella cadente, Ciò che sembra così vicino non può essere lontano)
I’m living in a dream that’s never ending
(Sto vivendo in un sogno che non avrà fine)
Dance beneath the light with that look in your eyes
(Danza sotto la luce con quello sguardo nei tuoi occhi)
I can’t stop loving you, time passes quickly and chances are few
(Non posso smettere di amarti, il tempo scorre veloce e le possibilità sono poche)
I won’t stop till I’m through loving you, girl
(Non smetterò finchè continuerò ad essere perdutamente innamorato di te)