John Lennon – Woman – °/ Testo Traduzione

All’inizio di Woman – secondo singolo estratto da Double Fantasy e primo uscito postumo dopo la morte avvenuta l’8 dicembre 1980 – si sente John Lennon sussurrare la frase For the other half of the sky, Per l’altra metà del cielo. Una canzone dedicata quindi non solo alla moglie Yoko Ono ma un omaggio a tutto l’universo femminile.

Una canzone da ascoltare nel giorno della Festa della Donna.

Il testo e la traduzione di Woman

Woman, I can hardly express – Donna è difficile esprimere
My mixed emotion at my thoughtlessness – La mia emozione mista alla mia spensieratezza
After all I’m forever in your debt – Dopo tutto sono sempre in debito
And woman I will try express – E donna cercherò di esprimere
My inner feelings and thankfullness – I miei intimi sentimenti e la mia gratitudine
For showing me the meaning of succsess – Per avermi mostrato il significato del successo
oh well, well – oh bene, bene
oh well, well – oh bene, bene

Woman I know you understand – Donna, so che tu capisci
The little child inside the man – Il bambino dentro l’uomo
Please remember my life is in your hands – Per favore ricorda che la mia vita è nelle tue mani
And woman hold me close to your heart – E donna tienimi stretto nel tuo cuore
However, distant don’t keep us apart – in ogni modo, facciamo che la distanza non ci separi
After all it is written in the stars – Dopo tutto è scritto nelle stelle
oh well, well – oh bene, bene
oh well, well – oh bene, bene

Woman please let me explain – Donna per favore lasciami spiegare
I never mean to cause you sorrow or pain – Non ho mai voluto darti dispiacere o dolore
So let me tell you again and again and again – Così lascia che ti dica ancora e ancora
I love you now and forever – Ti amo ora e per sempre
I love you now and forever – Ti amo ora e per sempre
I love you now and forever – Ti amo ora e per sempre
I love you… – Ti amo…