Sonique – It Feels so Good (1998)

Sonique, mia coetanea al millimetro, è nata a Crouch End il 21 giugno , è una cantante e disc jockey britannica nota per i suoi successi dance.

It Feels So Good è il suo secondo singolo, rilasciato una prima volta nel 1998 e ripubblicato una seconda volta nel 2000, quando rimase per tre settimane al numero della classifica UK e per ben 40 settimane nella Top 40 diventando il terzo singolo più venduto nell’anno.

Ma ebbe successo un po’ in tutto il mondo, tanto che nel Giugno 2008, la Official UK Charts Company nominò It Feels So Good come il brano Dance più venduto del 21esimo secolo.

Il testo e la traduzione di It Feels So Good

You always make me smile – Tu mi fai sempre sorridere
When I’m feeling down – Quando io mi sento giù
You give me such a vibe – Tu mi dai tali vibrazioni
It’s totally bona fide – E’ del tutto in buona fede
It’s not the way you walk – Non è come cammini
And it ain’t the way you talk – E neanche il modo in cui parli
It ain’t the job you got – E neanche il lavoro che fai
That keeps me satisfied – Che mi soddisfa

Your love, it feels so good – Il tuo amore, si sente così bene
And that’s what takes me high – E questo quello che mi porta in alto
Higher than before – Più in alto che mai
Your love, it keeps me alive – Il tuo amore, mi fa sentire viva
Thought I should let you know – Penso che dovrei fartelo sapere
That your touching means so much – Che il tuo tocco significa tanto
When I’m alone, I’m not – Quando io sono sola, io non sono
It’s you that always makes me laugh – Sei tu che mi fai sempre ridere
Oh, oh, baby – Oh oh, Baby

Oh, to understand – Capire
How I feel, deep inside – Come mi sento, profondamente
Oh oh, you make feel – Tu mi fai sentire
All I need to feel – Tutto quello che ho bisogno di sentire
Yes, in my heart – Si, Nel mio cuore
…