M83 – Reunion – °/ Testo e Traduzione

Reunion, terza traccia e secondo singolo estratto da Hurry Up, We’re Dreaming, doppio album pubblicato nel 2011 dal gruppo francese di musica elettronica M83.

Midnight City, il primo singolo dello stesso album è stato scelto dalla compagnia telefonica Tim per la propria campagna Mai più senza internet: web is mobile.

Questo è il video ufficiale di Reunion

Il testo e la traduzione di Reunion

You came out of nowhere – Sei venuto dal nulla
Stealing my heart and brain – hai rubato il mio cuore e cervello
Flaming my every cell – infiammando ogni mia cellula
You make me feel myself – mi fai sentire me stesso

Will you stand in this land forever? – vuoi rimanere qui per sempre?

Across the time and space – attraverso il tempo e lo spazio
A never-ending dance – una danza senza fine
A blooming and a trance – una fioritura(?) e una trance
You make me feel my soul – mi fai sentire la mia anima
There’s no more loneliness – non c’è più solitudine
Only sparkles and sweat – solo scintille e sudore
There’s no more single fate – non c’è più un singolo destino
You make me feel myself – mi fai sentire me stesso

Will you stand in this land forever? – vuoi rimanere qui per sempre?

“My body is like a lightning rod – Il mio corpo è come un parafulmine
Capsize me and douse mein your bay – capovolgini e immergimi nella tua baia
A shiver of want, always – Un brivido di desideri, sempre
When you are on the tip of my tongue – Quando sei sulla punta della mia lingua
In the back of your parked car – nel retro della tua auto parcheggiata
I could build a fort – potrei costruire un forte
And play all day – e giocare tutti i giorni
Between your lips – tra le tue labbra
Let’s stay here forever” – Restiamo qui per sempre

Oh, oh, oh, oh, oh, ohohoh
Will you stand in this land forever? – vuoi rimanere qui per sempre?