Loreen – Euphoria – °/ Testo Traduzione

Euphoria la canzone con la quale la svedese di origini marocchine Loreen ha vinto l’Eurovision Song Contest 2012.

E’ stato pubblicato il 26 febbraio 2012 per la Warner Music ed è stato inizialmente composto per partecipare al Melodifestivalen 2012.

Il testo e la traduzione di Euphoria

Why, why can’t this moment last forevermore?
(perchè, perchè questo momento non può durare per sempre)
Tonight, tonight eternity’s an open door
(Stanotte, stanotte l’eternità è una porta aperta)
No, don’t ever stop doing the things you do
(No, non smettere mai di fare le cose che fai)
Don’t go, in every breath I take I’m breathing you
(non andartene, in ogni mio respiro io respiro te)

Euphoria – Euforia
Forever, ’till the end of time – per sempre, fino alla fine del tempo
From now on, only you and I – sa ora, solo tu ed io
We’re going up-up… – Stiamo salendo su su…
Euphoria – Euforia
An everlasting piece of art – Un pezzo di arte eterna
A beating love within my heart – Un amore batte nel mio cuore
We’re going up-up… – Stiamo salendo su su…

We are here, we’re all alone in our own Universe
(siamo qui, soli nel nostro universo)
We are free, where everything’s allowed and love comes first
(siamo liberi, dove tutto è permesso e l’amore viene per primo)
Forever and ever together, we sail into infinity
(per sempre e sempre insieme, navighiamo nell’infinito)
We’re higher and higher and higher
(siamo più in alto, e più in alto e in alto)
we’re reaching for divinity – stiamo raggiungendo la divinità

Euphoria – Euforia
Forever, ’till the end of time – per sempre, fino alla fine del tempo
From now on, only you and I – sa ora, solo tu ed io
We’re going up-up… – Stiamo salendo su su…
Euphoria – Euforia
An everlasting piece of art – Un pezzo di arte eterna
A beating love within my heart – Un amore batte nel mio cuore
We’re going up-up… – Stiamo salendo su su…

Forever we sail into infinity – per sempre navighiamo nell’infinito
We’re higher, we’re reaching for divinity – siamo più in alto, stiamo raggiungendo la divinità

Euphoria, euphoria – euforia, euforia
We’re going up-up… – Stiamo salendo su su…
Euphoria – Euforia
An everlasting piece of art – Un pezzo di arte eterna
A beating love within my heart – Un amore batte nel mio cuore
We’re going up-up… – Stiamo salendo su su…
Euphoria, euphoria – euforia, euforia
We’re going up-up… – Stiamo salendo su su…