Skunk Anansie – I Believed In You – °/ Testo Traduzione
I believed in you è il singolo che anticipa Black Traffic, l’album degli Skunk Anansie in uscita per Carosello Records il 25 settembre 2012.
I Believed In You – che significa Io credevo in te – rispecchia il disappunto di molti riguardo ai loro politici eletti. “Credo che molte persone siano state deluse dai loro leader. Tutti vogliono votare, ma per chi? Sbagliano tutti perché alla fine interessa di più pensare alla loro posizione come politici che elevare la posizione del paese che stanno rappresentando”, ha dichiarato Skin.
Il testo e la traduzione di I Believed in You – 
I’d like to invite you – vorrei invitarti
To this pretty little thing – a questa piccola cosa
Where the fruits of your labors – dove i frutti del tuo lavoro
Are eaten by the queen – sono mangiati dalla regina
Yeah I’d like to bequest you – mi piacerebbe lasciarti
A seat with greedy boys – un posto insieme a ragazzi golosi
But I’m sorry – Ma mi spiace
I’ma stop you, at the door – ti blocco, sulla porta
I believed in you – ho creduto in te
Well, I was wrong – beh, mi sbagliavo
I believed you’d make me better – ho creduto mi avresti resa migliore
I was wrong – mi sbagliavo
I believed you’d shine your light and save my world – ho creduto che la tua luce brillasse e salvasse il mio mondo
Like Superman or God – come Superman o Dio
I believed in you – ho creduto in te
Well, I was wrong – beh, mi sbagliavo
Will you do me the favor? – Mi farai un favore?
Go slit your skinny throat – andrai a tagliarti la gola
Let your blood flow freely – lascia che il tuo sangue scorra
So all your boys can choke – così tutti i tuoi ragazzi potranno soffocare
As I rise to defeat you – così mi rialzo per la tua sconfitta
On revolution role – nel ruolo della rivoluzione
Where your rules and your failures – dove le tue regole e i tuoi fallimenti
Will show – saranno mostrati
I believed in you – ho creduto in te
Well, I was wrong – beh, mi sbagliavo
I believed you’d make me better – ho creduto mi avresti resa migliore
I was wrong – mi sbagliavo
I believed you’d shine your light and save my soul – ho creduto che la tua luce brillasse e salvasse la mia anima
Like Superman or God – come Superman o Dio
I believed in you – ho creduto in te
Well, I was wrong – beh, mi sbagliavo
Oh I hope, when you’re sleeping – io spero, che mentre dormi
Your guns are close at hand – le tue pistole siano vicine alle mani
Who knows who’s cheating – Chissà chi tradisce
To steal your contraband – per rubarti il contrabbando
That you gained in abundance – Che ha guadagnato in abbondanza
From cattle living poor – dal bestiame della povera gente
One day the would take it, no more – basterebbe un giorno, non di più
I believed in you – ho creduto in te
Well, I was wrong – beh, mi sbagliavo
I believed you’d make me better – ho creduto mi avresti resa migliore
I was wrong – mi sbagliavo
I believed you’d shine your light and save my soul – ho creduto che la tua luce brillasse e salvasse la mia anima
Like Lucifer or God – come Lucifero o Dio
I believed in you – ho creduto in te
Well, I was wrong – beh, mi sbagliavo
I believed in you – ho creduto in te
Well, I was wrong – beh, mi sbagliavo
I believed you’d make me better – ho creduto mi avresti resa migliore
I was wrong – mi sbagliavo
I believed you’d shine your light and save my soul – ho creduto che la tua luce brillasse e salvasse la mia anima
Like Superman or God – come Superman o Dio
I believed in you – ho creduto in te
Well, I was wrong – beh, mi sbagliavo