Skunk Anansie – I Hope You Get To Meet Your Hero – °/ Testo Traduzione
In rotazione radiofonica a partire venerdì 26 Ottobre 2012, I Hope You Get To Meet Your Hero, è il secondo singolo estratto da Black Traffic, album degli Skunk Anansie pubblicato nel settembre 2012.
Annunciando il brano, gli Skunk, attraverso il loro sito, hanno dichiarato:
Siamo davvero entusiasti per il rilascio di ‘I Hope You Get To Meet Your Hero’, che è uno dei nostri brani preferiti da ‘Traffic Black’ il nostro nuovo album. E’ una canzone che parla dei pericoli di mettere le persone che ami su un piedistallo. Ci è piaciuto soprattutto lavorare di nuovo con Wil Malone (Adele, The Verve, Take That). Non vediamo l’ora di suonarla dal vivo, gonna be a kila!
Il testo e la traduzione di I Hope You Get To Meet Your Hero
I should have run, before the tears – Avrei dovuto correre, prima delle lacrime
than stand alone, dead in front of you, eyes without a view – in piedi sola, morta di fronte a te, occhi senza una prospettiva
I should have known and faced my fears – avrei dovuto saperlo e affrontare le mie paure
this bitter juice, churns inside of me, secret enemy – questo succo amaro, si agita dentro me, nemico segreto
I hope you get to meet your hero – spero tu ottenga di incontrare la tua eroina
I hope she never lets you down – spero non ti tradisca mai
I hope she never tears you heart out – spero non ti spezzi il cuore
or runs away without a sound – o scappi senza un suono
or lets you down – o ti tradisca
lets you down – tradisca
lets you down – tradisca
I wanna scream, till lungs are raw – voglio urlare fino a farmi bruciare i polmoni
you slew the dream, right in front you of me, you and her and he – hai ucciso il sogno, proprio di fronte a me, tu e lei e lui
I walk away so I can die – vado via così posso morire
out of your view, I lose my sanity, fate discovers me – fuori dalla tua vista, perdo la mia sanità mentale, il destino mi scopre
I hope you get to meet your hero – spero tu ottenga di incontrare la tua eroina
I hope she never lets you down – spero non ti tradisca mai
I hope she never tears you heart out – spero non ti spezzi il cuore
or runs away without a sound – o scappi senza un suono
I hope you get to choose your weapons – spero tu potrai scegliere le tue armi
and fire first without a cause – e sparare per primo senza un motivo
I hope you get to meet your hero – spero tu ottenga di incontrare la tua eroina
I hope she’s what your waiting for – spero lei sei questo che stai aspettando
lets you down – tradisca
lets you down – tradisca
lets you down – tradisca
lets you down – tradisca
lets you down – tradisca
I hope you get to meet your hero – spero tu ottenga di incontrare la tua eroina
I hope she never lets you down – spero non ti tradisca mai
I hope she never tears you heart out – spero non ti spezzi il cuore
or runs away without a sound – o scappi senza un suono
I hope you get to choose your weapons – spero tu potrai scegliere le tue armi
and fire first without a cause – e sparare per primo senza un motivo
I hope you get to meet your hero – spero tu ottenga di incontrare la tua eroina
I hope she’s what your waiting for – spero lei sei questo che stai aspettando
don’t let her down – non tradirla
don’t let her down – non tradirla
don’t let her down – non tradirla