Hurts – Miracle – °/ Testo e Traduzione

Miracle è il singolo che anticipa l’uscita di Exile, album degli Hurts in uscita l’11 marzo 2013. Il brano è disponibile dall’11 gennaio e ha debuttato in radio venerdì 4.

Gli Hurts, duo composto da Theo Hutchcraft e Adam Anderson, con l’album Happiness, ricordo i singoli Better Than Love (che si poteva scaricare gratis), Wonderful Life e Stay e Stay – furono la band rivelazione del 2010. Hanno venduto oltre due milioni di dischi nel mondo, posizionandosi nella Top Ten di iTunes di 14 paesi, primi in Germania, Svizzera, Austria, Finlandia e Lussemburgo. Happiness è disco d’oro certificato Inghilterra e Austria, doppio disco di platino in Germania e Finlandia, disco di platino in Polonia, Svizzera e Russia.

A me questa Miracle in certi suoi passsaggi ricorda molto Princess Of Chine dei Colplay feat Rihanna.

Il testo e la traduzione di Miracle

Talk to me girl, tell me your lies – Parlami, dimmi le tue bugie
Let your secrets have no ties – Lascia che i tuoi segreti non abbiano legami
‘Cause the light will never shine – Perché la luce non brillerà mai più
on this heart of mine – su questo mio cuore
And all the love we sacrificed – E tutto l’amore che abbiamo sacrificato

Look at all of the damage you have done in time – Guarda tutti i danni che hai fatto
You can see what a savage I’ve become, in my eyes – Puoi vedere nei miei occhi quale selvaggio io sia diventato
If you look in my heart you will find – Se guardi nel mio cuore troverai

Chorus:
No love, no light, no end inside – Nessun amore, nessuna luce, nessuna fine dentro
And I’m looking for a miracle – E sto cercando un miracolo
And I’m looking for a miracle – E sto cercando un miracolo
But I hope, I pray, and I will fight – Ma spero, prego e lotterò
Cause I’m looking for a miracle – Perché sto cercando un miracolo
Cause I’m looking for a miracle – Perché sto cercando un miracolo

There’s a place I wanna go – C’è un posto dove voglio andare
And a life I wanna know – E una vita che voglio conoscere
But you crucified my heart of gold – Ma hai crocifisso il mio cuore
But oh, look at all of the damage you have done in turn – Ma oh, guarda tutti i danni che hai fatto
If you offer salvation, I will run into your arms – Se mi offri la salvezza, correrò tra le tue braccia
And deep in my heart you will find – E in fondo al mio cuore troverai

Chorus:
No love, no light, no end inside – Nessun amore, nessuna luce, nessuna fine dentro
And I’m looking for a miracle – E sto cercando un miracolo
And I’m looking for a miracle – E sto cercando un miracolo
But I hope, I pray, and I will fight – Ma spero, prego e lotterò
Cause I’m looking for a miracle – Perché sto cercando un miracolo
Cause I’m looking for a miracle – Perché sto cercando un miracolo
Miracle – Miracolo

And I’m looking for a miracle – E sto cercando un miracolo
There’s No love, no light, no end inside – Non c’è amore, nessuna luce, nessuna fine dentro
And I’m looking for a miracle – E sto cercando un miracolo
And I’m looking for a miracle – E sto cercando un miracolo
But I hope, I pray, and I will fight – Ma spero, prego e lotterò
Cause I’m looking for a miracle – Perché sto cercando un miracolo
Cause I’m looking for a miracle – Perché sto cercando un miracolo