M&B Music Blog

simply the best

Taggato: 1967

colonne sonore / Musica Straniera

La Colonna Sonora de Il Laureato – The Graduate

Il laureato (The Graduate), film del 1967 diretto da Mike Nichols, basato sul romanzo omonimo di Charles Webb. Con Dustin Hoffman – Benjamin “Ben” Braddock, Anne Bancroft – Mrs. Robinson, Katharine Ross – Elaine Robinson, Brian Avery – Carl Smith. Le tracce che compongono la colonna sonora sono prevalentemente di Simon&Garfunkel 1 – Sound Of Silence – Simon And Garfunkel 2 – The Singleman Party Foxtrot – David Grusin 3 – Mrs. Robinson – Simon And Garfunkel 4 – Sunporch Cha-Cha-Cha – David Grusin 5 – Scarborough Fair / Canticle (Inerlude) – Simon And Garfunkel 6 – On The Strip...

Musica Straniera / Soul

Dionne Warwick – I Say a Little Prayer – Testo e Traduzione

Come Anyone Who Had a Heart anche I Say a Little Prayer è una canzone scritta da Burt Bacharach e Hal David per Dionne Warwick, questa volta nel 1967. Fu il secondo singolo ad essere estratto dall’album The Windows Of The World. The moment I wake up – Quando mi sveglio Before I put on my makeup – Prima di truccarmi I say a little prayer for you – Dico una preghiera per te While combin’ my hair now – Mentre mi sistemo i capelli And wonderin’ what dress to wear now – E mentre penso a cosa indossare I...

Musica Straniera / Rock

Procol Harum – A Whiter Shade of Pale – Con testo e traduzione

Sei mesi fa abbiamo aperto questo blog con My Way che dedicava questa splendida canzone ad una persona che non c’era più. Forse quella persona ha gradito e ci ha messo del suo perchè M&B Music avesse una certa fortuna. Per questo ho pensato di riascoltarla facendone anche la traduzione. Narra la leggenda che Keith Reid abbia scelto il titolo per una frase che gli è rimasta impressa mentre era ad una festa, quando sentì qualcuno dire ad una signora “You’ve turned a whiter shade of pale” che più o meno significa “sei di un tono più bianco del pallido”...

Musica Straniera / Rock

The Doors – People Are Strange – Con testo e traduzione

People Are Strange è il terzo singolo estratto dal secondo album dei The Doors, Strange Days, del 1967. Secondo la mia personalissima opinione il testo di questa canzone si può interpretare in due modi, in entrambi tratta di emarginazione, si può essere emarginati quando si è stranieri e si può essere emarginati quando si è stravaganti, bizzarri. La gente è strana quando sei uno straniero. I volti ti guardano minacciosi quando sei solo. Le donne sembrano malvagie quando sei indesiderato. Le strade sono accidentate quando sei giù. Quando sei un estraneo, i volti escono dalla pioggia, quando sei un estraneo,...

Musica Straniera / Rock

John Lennon/The Beatles – I am the Walrus – °/ e testo

L’8 Dicembre 1980 uno squilibrato assassinò Johnn Lennon. Noi – che nei limiti del ragionevole cerchiamo le strade meno battute – lo ricordiamo con I am the Walrus (Io sono il Tricheco), brano dei Beatles accreditato alla coppia Lennon/McCartney ma la cui paternità è da attribuire principalmente a Lennon. [da wikipedia] Chi era il tricheco? Nel libretto contenuto nel vinile dell’album Magical Mystery Tour, I Am the Walrus ha come sottotitolo (stampato in piccolo) “‘No you’re not! said Little Nicola.” (Nicola è la bambina che in un segmento del film Magical Mystery Tour, contraddice tutto quello che gli altri personaggi...

Musica Straniera / Rock

The Rolling Stones – Ruby Tuesday

LaStrega, donna che io amo profondamente e totalmente con ogni singola cellula del mio corpo, mi segnala, giusto per stare in tema con le attuali vicende politiche, Ruby Tuesday, bellissima canzone dei Rolling Stones. Fu pubblicata nel 1967 e inserita nella versione statunitense dell’album Between the Buttons. Nel Regno Unito non fu invece compresa nel disco, e uscì solo come singolo. Tornando alle vicende politiche: A) Ma chi se ne frega con chi tromba il Pres. Del Cons.?!?! B) Beato lui. Il testo di Ruby Tuesdey

Cover / Pop

Gianni Morandi – Se Perdo anche Te (1967)

Se perdo anche te è una cover (il testo non è tradotto ma riscritto) della bellissima A Solitary Man, singolo d’esordio di Neil Diamond inciso un anno prima. L’autore del testo è Franco Migliacci, colui che otto anni prima aveva scritto, insieme a Modugno, Nel blu, dipinto di blu (Volare). La musica è arrangiata niente popò di meno che da Ennio Morricone. Il testo di Se perdo anche te Non piangerò mai sul denaro che spendo ne riavrò, forse più