Taggato: A Salty Dog

Zucchero – Nel così blu – °/ live e Testo

Il 23 Novembre 2007 Zucchero pubblica All the Best, greatest hits che contiene 35 brani. Tra questi 5 sono cover: Tutti i colori della mia vita (tratta da I Won’t Let You Down dei Ph.D.), Amen degli Exile, Wonderful Life di Black, You Are So Beautiful di Billy Preston e la reinterpretazione di A Salty Dog, intitolata Nel così blu, già presente come bonus track dell’album Fly. Il testo di Nel così blu In testa ho, La frase che Incendia un bosco in testa a me La frase che ho in testa è E allora la baciai E immaginai cobalto...

A Salty Dog – Procol Harum

A Salty Dog è una delle canzoni più magiche che siano mai state pubblicate. Dà il titolo all’album omonimo pubblicato dai Procol Harum nel giugno del 1969. Ecco il testo con la mia personalissima traduzione tra parentesi. A Salty dog (Un Lupo di mare) ‘All hands on deck, we’ve run afloat!’ (“Tutti in coperta, ci siamo disincagliati”) I heard the captain cry (ho sentito il capitano urlare) ‘Explore the ship, replace the cook: (“esplorate la nave, sostituite il cuoco” *vedi commento di Mauro) let no one leave alive!’ (“non lasciate nessuno vivo”) Across the straits, around the Horn: (attraverso gli...