M&B Music Blog

simply the best

Taggato: Dock of the Bay

Musica spot

Sittin’ on the dock of the bay – Canzone Spot NESCAFÉ con will.i.am – Testo e traduzione

Da settembre 2016 è in onda una campagna pubblicitaria NESCAFÉ Dolce Gusto con protagonista will.i.am. Nella pubblicità il rapper, produttore discografico, stilista, attore e doppiatore statunitense, fondatore e produttore dei Black Eyed Peas reinventa Sittin’ on the dock of the bay, canzone scritta e interpretata da Otis Redding, cantautore soul statunitense scomparso insieme ai sei collaboratori in un incidente aereo il 10 dicembre 1967. Il Testo e la traduzione di Sittin’ on the dock of the bay – in download digitale su iTunes nella versione originale di Otis Redding Sittin’ in the morning sun – Seduto nella luce del mattino I’ll be...

Cover / Live / Musica Straniera / Rock

Pearl Jam – Dock of the Bay – Live

Domenica, di ritorno da una magnifica veleggiata, ero seduto con le gambe a penzoloni sulla banchina del porto… e mentre mi facevo accarezzare il viso dall’ultimo tiepido sole del tardo pomeriggio settembrino poteva non passarmi per la mente Sittin’ on the dock of the bay?!?! Visto che l’originale di Otis Redding l’ho già messa ho pensato di passare una cover live dei Pearl Jam.

Musica Straniera / Soul

Otis Redding – Sittin’ on the dock of the bay

Dopo A Salty Dog dei Procol Harum un’altra canzone che odora di salsedine. Non è un caso. Amo profondamente, totalmente ed incondizionatamente il mare. Amo attraversarlo su una barca a vela come osservarlo stando pigramente seduto sulla banchina di un porto. Mentre il vento fischia la sua musica tra le sartie e fa tamburellare il proprio ritmo alle drizze. Ecco la mia personalissima traduzione In italiano Sittin’ on the dock of the bay tradotto letteralmente significa seduto sulla banchina della baia, ma così suona malissimo. “Seduto sulla banchina” basta e avanza, una banchina è tale ovunque (si potrebbe utilizzare anche...